BFC News |
|
|
¼¶À¯½ºÆ®¸² |
|
|
Áö½ÄIN |
|
|
BBS |
|
|
»îÀÇ¿©À¯ |
|
|
|
|
|
|
Ȩ > BFC News > ±â¼ú°æ¿µÁ¤º¸
|
|
|
¡ß Á¤ºÎ±â°ü, Áß¼Ò±â¾÷û, Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü, Áß¼Ò±â¾÷Çöµ¿Á¶ÇÕÁß¾ÓȸÀÇ °¢ »êÇÏ ±â°ü¿¡¼ Áß¼Ò±â¾÷À» À§ÇÑ Á¤Ã¥, ÀÚ±Ý, °æ¿µ Á¤º¸µîÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÁÖ¿ä»çÀÌÆ®·Î °¢Á¾ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ &...
|
¡ß Á¤ºÎ±â°ü, Áß¼Ò±â¾÷û, Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü, Áß¼Ò±â¾÷Çöµ¿Á¶ÇÕÁß¾ÓȸÀÇ °¢ »êÇÏ ±â°ü¿¡¼ Áß¼Ò±â¾÷À» À§ÇÑ Á¤Ã¥, ÀÚ±Ý, °æ¿µ Á¤º¸µîÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÁÖ¿ä»çÀÌÆ®·Î °¢Á¾ ´Ù¾çÇÑ Á¤...
|
¡Ü Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÃâ¾÷¹«¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÇØ¿ÜÁ¤º¸, Á¤Ã¥, ±ÝÀ¶, °ü¼¼¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â...
|
|
|
|
|
|
¼¶À¯±â¼ú Ä¿¹Â´ÏƼ Áö¿ø»ç¾÷(2015.9.1 - 12.31) ¾È³»
|
¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкÎÀÇ »ç¾÷À¸·Î Çѱ¹»ê¾÷±â¼úÁøÈïÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡°±â¾÷°ø°¨ ¿ø½ºÅé ¼ºñ½º Áö¿ª±â¼ú±³·ù Ä¿¹Â´ÏƼ Áö¿ø»ç¾÷¡±¿¡ ¡°Çѱ¹¼¶À¯±â¼úÀÎÇùµ¿Á¶ÇÕ¡±(ÀÌ»çÀå ÀÌ´ëÈÆ ¹Ú»ç)ÀÌ ¼öµµ±Ç¿ª ¼¶À¯±â¼úºÐ¾ß ¼öÇà±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. º» »ç¾÷Àº 15ÀÎÀÇ ¼¶À¯Àü¹®°¡(÷ºÎÆÄÀÏ)°¡ Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© ¼öµµ±ÇÀÇ Áß¼Ò¡¤Áß°ß ¼¶..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 8¿ùÈ£
|
¾Æ·¡ Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé, ÇØ´ç ±ÛÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ: ''15³â »ó¹Ý±â ¼öÃâ 10.0% °¨¼Ò, ¼öÀÔ 1.2% Áõ°¡(Àü³âµ¿±â´ëºñ)2. ¼¶À¯»ê¾÷ ¼ö±Þµ¿Çâ: »ý»ê, ÃâÇÏ °¨¼Ò, Àç°í Áõ°¡3. ¿Üȯ¡¤±¹Á¦ ¿øÀÚÀç °¡°Ýµ¿Çâ: (¿Üȯ) ±×¸®½º µðÆúÆ® ¿ì·Á·Î ´Þ·¯ ¹× ¿£È °¼¼: (±¹Á¦ ¿øÀÚÀç °¡°Ý) ±¹Á¦À¯°¡ Á¦..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 7¿ùÈ£
|
¾Æ·¡ Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé, ÇØ´ç ±ÛÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2015³âºÎÅÍ 2, 5, 8, 11¿ù ´ÞÀº FTAÄÚ³Ê, ÁÖ¿äÀ̽´, ¾÷Á¾º° µ¿Çâ µî ±âÁ¸°ú °°ÀÌ ¼ö·ÏÇϸç, ³ª¸ÓÁö ´ÞÀº ¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿ÇâºÎ¹®¸¸ ¼ö·ÏµÇ¿À´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. < ¸ñ Â÷ > ¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ :(Àüü) ¡®15. 5¿ù ¼öÃâ 14.8% °¨¼Ò, ¼öÀÔ 4..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 6¿ùÈ£
|
¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ :(Àüü) ¡®15. 4¿ù ¼öÃâ 6.9% °¨¼Ò, ¼öÀÔ 2.4% °¨¼Ò(Àü³â´ëºñ) (Ç°¸ñº° ¼öÃâ) 2015³â 4¿ù ¼¶À¯¿ø·á, ¼¶À¯Á÷¹°, ¼¶À¯Á¦Ç°, ¼¶À¯»ç ÀüÇ°¸ñ °¨¼Ò(Ç°¸ñº° ¼öÀÔ) 2015³â 4¿ù ¼¶À¯Á÷¹°, ¼¶À¯Á¦Ç°Àº Áõ°¡, ¼¶À¯¿ø·á, ¼¶À¯»ç´Â °¨¼Ò(±¹°¡º° ¼öÃâ) 2015³â 4¿ù º£Æ®³² Áõ°¡, Áß±¹ EU, ¹Ì±¹ µî °¨..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 5¿ùÈ£
|
¾Æ·¡ Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé, ÇØ´ç ±ÛÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2015³âºÎÅÍ 2, 5, 8, 11¿ù ´ÞÀº FTAÄÚ³Ê, ÁÖ¿äÀ̽´, ¾÷Á¾º° µ¿Çâ µî ±âÁ¸°ú °°ÀÌ ¼ö·ÏÇϸç, ³ª¸ÓÁö ´ÞÀº ¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿ÇâºÎ¹®¸¸ ¼ö·ÏµÇ¿À´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.< ¸ñ Â÷ >¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ: ''15³â 3¿ù ¼öÃâ 6.3% °¨¼Ò, ¼öÀÔ 9.6% °¨¼Ò(Àü..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 4¿ùÈ£
|
¾Æ·¡ Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé, ÇØ´ç ±ÛÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2015³âºÎÅÍ 2, 5, 8, 11¿ù ´ÞÀº FTAÄÚ³Ê, ÁÖ¿äÀ̽´, ¾÷Á¾º° µ¿Çâ µî ±âÁ¸°ú °°ÀÌ ¼ö·ÏÇϸç, ³ª¸ÓÁö ´ÞÀº ¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿ÇâºÎ¹®¸¸ ¼ö·ÏµÇ¿À´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. < ¸ñ Â÷ > ¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ :(Àüü) ¡®15. 2¿ù ¼öÃâ 19.3% °¨¼Ò..
|
|
|
|
´ëÇÑ»ó°øȸÀÇ¼Ò - 2015 2ºÐ±â ±â¾÷°æ±âÀü¸ÁÁ¶»ç
|
±â¾÷ ü°¨°æ±â ȸº¹Á¶Áü ¡¤¡¤¡¤ 2 ºÐ±â BSI ÀüºÐ±âº¸´Ù ³ôÀº ''97'' - ´ëÇÑ»óÀÇ ±â¾÷°æ±âÀü¸Á (BSI) : ¡®111¡¯(14.2Q) ¡æ ¡®103¡¯(3Q) ¡æ ¡®97¡¯(4Q) ¡æ ¡®83¡¯(''15.1Q) ¡æ ¡®97¡¯(2Q) - ¿©ÀüÈ÷ ±âÁØÄ¡ (100) ¸¦ ¹Øµ¹¾Æ ü°¨°æ±â ¾ÇÈ ¿¹»ó±â¾÷ ´õ ¸¹¾Æ - ´ë±â¾÷ (81 ¡æ 99) »ó½Â..
|
|
|
|
´ëÇÑ»ó°øȸÀÇ¼Ò - 2015 À¯Åë»ê¾÷¹é¼ ¹ß°£
|
- ´ëÇÑ»óÀÇ ¡®2015³â À¯Åë»ê¾÷¹é¼'' ¹ß°£ - ¸ð¹ÙÀϼîÇÎ ¸ÅÃâÃßÀÌ : ¡¯11³â (0.6Á¶)¡æ¡®12³â(1.8Á¶)¡æ¡¯13³â(5.9Á¶)¡æ¡®14³â(13.Á¶) - ¿ÀÇÁ¶óÀΠä³Î Èñºñ ¾ù°¥·Á .. ÆíÀÇÁ¡(8.7%) ''¼±Àü'', ´ëÇü¸¶Æ®(-3.4%), ¹éÈÁ¡ (-1.6%)''ºÎÁø¡¯ Áö³ÇØ ¸ð¹ÙÀϼîÇÎ ¿¬°£ ¸ÅÃâ¾×ÀÌ »ç»ó óÀ½À¸·Î 10 Á¶¿øÀ» ³Ñ¾ú´Ù . ..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 3¿ùÈ£
|
¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ :(Àüü) ¡®15. 1¿ù ¼öÃâ 6.6% °¨¼Ò, ¼öÀÔ 2.3% Áõ°¡(Àü³â´ëºñ) (Ç°¸ñº° ¼öÃâ) 2015³â 1¿ù ¼¶À¯¿ø·á, ¼¶À¯Á÷¹°, ¼¶À¯Á¦Ç°, ¼¶À¯»ç ÀüÇ°¸ñ °¨¼Ò(Ç°¸ñº° ¼öÀÔ) 2015³â 1¿ù ¼¶À¯Á÷¹°, ¼¶À¯Á¦Ç°Àº Áõ°¡, ¼¶À¯¿ø·á, ¼¶À¯»ç´Â °¨¼Ò(±¹°¡º° ¼öÃâ) 2015³â 1¿ù º£Æ®³², Áß±¹ ¼öÃâ Áõ°¡, EU, ¹Ì±¹,..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 2¿ùÈ£
|
¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ: ''14³â ¼öÃâ 0.1% °¨¼Ò, ¼öÀÔ 8.4% Áõ°¡(Àü³â´ëºñ)2. ¼¶À¯»ê¾÷ ¼ö±Þµ¿Çâ: »ý»ê, ÃâÇÏ °¨¼Ò, Àç°í Áõ°¡3. ¿Üȯ¡¤±¹Á¦ ¿øÀÚÀç °¡°Ýµ¿Çâ: (¿Üȯ) ¡¯14³â ¿ø/´Þ·¯, ¿ø/¿£ ȯÀ², ¹Ì±¹¡¤ÀϺ»ÀÇ ÅëÈÁ¤Ã¥ ¿µÇâ¹æ¾Æ: (±¹Á¦ ¿øÀÚÀç °¡°Ý) ¡®14³â ±Û·Î¹ú °æ±â ºÎÁøÀ¸·Î ±¹Á¦À¯°¡, ¿ø¸é, ¾ç¸ð ¹× ..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `15. 1¿ùÈ£
|
¾Æ·¡ Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé, ÇØ´ç ±ÛÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2014³âºÎÅÍ È¦¼ö´ÞÀº ¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿ÇâºÎ¹®¸¸ ¼ö·ÏµÇ¸ç, ¦¼ö´ÞÀº FTAÄÚ³Ê, ÁÖ¿äÀ̽´, ¾÷Á¾º° µ¿Çâ µî ±âÁ¸°ú °°ÀÌ ¼ö·ÏÇÏ¿À´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
< ¸ñ Â÷ >
¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ
1. ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ
:(Àüü) ¡®14. 11¿ù ¼öÃâ 9.8%, ¼öÀÔ 9.8% °¨..
|
|
|
|
±Û·Î¹ú ¼¶À¯±â¼ú °³¹ßÆ®·»µå Á¶»çº¸°í¼ Á¦°ø
|
±Û·Î¹ú ¼¶À¯±â¼ú °³¹ßÆ®·»µå Á¶»çº¸°í¼ Á¦°ø
Çѱ¹¼¶À¯»ê¾÷¿¬ÇÕȸ¿¡¼´Â Áß¼Ò ¼¶À¯±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÃֽŠ°³¹ßµ¿Çâ ¹× R&D ¹æÇâ Á¦½Ã¸¦ À§ÇØ ÇØ¿Ü À¯¸í ¼¶À¯Àü½Ãȸ ¹× ÁÖ¿ä Çà»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ÷´Ü¼ÒÀç ¹× Á¦Ç°°³¹ß Æ®·»µå¸¦ Á¶»çºÐ¼®ÇÑ ¡°±Û·Î¹ú ¼¶À¯±â¼ú °³¹ßÆ®·»µå Á¶»çº¸°í¼¡±¸¦ ¹ß°£ÇÏ¿© ¼¶À¯¾÷°è, Çаè, ´Üü..
|
|
|
|
¼¶À¯Æмǻê¾÷µ¿Çâ `14. 12¿ùÈ£
|
2014³âºÎÅÍ È¦¼ö´ÞÀº ¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿ÇâºÎ¹®¸¸ ¼ö·ÏµÇ¸ç, ¦¼ö´ÞÀº FTAÄÚ³Ê, ÁÖ¿äÀ̽´, ¾÷Á¾º° µ¿Çâ µî ±âÁ¸°ú °°ÀÌ ¼ö·ÏÇÏ¿À´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.< ¸ñ Â÷ >¡ß¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ1. ¼¶À¯·ù ¼öÃâÀÔ µ¿Çâ: 2014³â 10¿ù ¼öÃâ 0.4% ¼öÀÔ 9.2% Áõ°¡(Àü³âµ¿±â´ëºñ)2. ¼¶À¯»ê¾÷ ¼ö±Þµ¿Çâ: (Àüü) »ý»ê, ÃâÇÏ °¨¼Ò, Àç°í Áõ..
|
|
|
|
¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ, Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ¼±Âø¼ø ¹èÁ¤
|
Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ(ȸÀå ±è±â¹®)´Â 2014³â ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ ¹èÁ¤°á°ú, ¹Ì¼ÒÁø µÇ°Å³ª ¹èÁ¤ÀÌ Ãë¼ÒµÈ ¿Ü±¹ Àη¿¡ ´ëÇÏ¿© ¡®¼±Âø¼ø ¹æ½Ä¡¯À¸·Î °í¿ëÇã°¡¼ ¹ß±Þ ´ëÇàÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¡®14³â ½Å±Ô ¿Ü±¹Àη ¿¬°£ ¹èÁ¤°èȹ¿¡ µû¶ó Á¡¼öÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¹èÁ¤ Á¾·áÇßÀ¸³ª, ¹Ì¼ÒÁø ¹× ¹èÁ¤ Ãë¼Ò Àοø(2,316¸í)ÀÌ ÀϺΠ¹ß»ýÇØ ÀÜ..
|
|
|
|
Áß±¹ 2015³âºÎÅÍ ½Å±Ô ȯ°æ¹ý Àû¿ë
|
³»³âºÎÅÍ Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ±â¾÷¿¡ ´ëÇØ ½Å±Ô ȯ°æ¹ýÀ» Àû¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Áß±¹ ȯ°æºÎ°¡ Á¦Á¤ ÁßÀÎ ½Å±Ô ȯ°æ¹ý¿¡´Â ¡âȯ°æº¸È£ ÀÏ(ìí) ±âÁØ ¿¬¼Ó ó¹ú ÀáÇà ¹æ¹ý ¡âȯ°æº¸È£ »ý»êÁ¦ÇÑ, »ý»êÁßÁö¡¤º¹¿ø °ü·Ã ÀáÇà ¹æ¹ý ¡âȯ°æº¸È£ Â÷¾Ð¾Ð·ù ½Ç½Ã °ü·Ã ÀáÇà ¹æ¹ý ¡â±â¾÷ »ç¾÷±â°ü ȯ°æÁ¤º¸°ø°³ ÀáÇà ¹æ¹ý µî 4°¡Áö ±ÔÁ¤ÀÌ Æ÷ÇÔ..
|
|
|
|
2015³â ¼¶À¯½ºÆ®¸²»ç¾÷ ÃÑ 342¾ï Áö¿ø
|
»ê¾÷±â¼úÇõ½Å»ç¾÷ ÅëÇÕ ½ÃÇà°èȹ °ø°í3D ÇÁ¸°ÆÃ, ÀÚ¿ø¼øȯ ¼¶À¯Á¦Ç° µî °³¹ß 2015³â ¼¶À¯½ºÆ®¸²°£Çù·Â»ç¾÷ ¿¹»êÀÌ ÃÑ 341.8¾ï¿ø(½Å±Ô 197.2¾ï, °è¼Ó 144.6¾ï¿ø) ±Ô¸ð·Î È®Á¤µÆ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ³»³â¿¡´Â ÃÑ 22°³ ¼¶À¯½ºÆ®¸²»ç¾÷°ú 12°³ ÆмǽºÆ®¸²»ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â ³»³â 1¿ùºÎÅÍ »ç¾÷½Åû Á¢¼ö¿¡ µé¾î°¡ 2~5¿ù »çÀÌ Æò..
|
|
|
|
Áß±âû, Áß¼Ò±â¾÷ ÇÙ½É ¡®±â¼úº¸È£¡¯ ÇØ´ä ã´Ù
|
¡ã Áß¼Ò±â¾÷û(ûÀå ÇÑÁ¤È)°ú ´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷Çù·ÂÀç´Ü(ÀÌ»çÀå À¯ÀåÈñ)Àº ±â¼úÀÚ·á ÀÓÄ¡ 1¸¸°Ç µ¹Æĸ¦ ±â³äÇØ Áö³ 7¿ù 3ÀÏ ¼¿ï ¿©Àǵµ Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡¼ ¡®2014 Áß¼Ò±â¾÷±â¼ú º¸È£ ¼¼¹Ì³ª¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ©TIN ´º½º
ºÐÀï ÇØ°á À§ÇØ Á¶Á¤․ÁßÀçÀ§¿øȸ ¼³Ä¡ ¿¬³» ¿Ï·á
½º½º·Î ¿ª·® Á¡°Ë..
|
|
|
|
Á¤ºÎ ¹ßÁÖ¼ ³ª¿Â ƯÇã ¡®±â¾÷ÀÌ °®´Â´Ù¡¯
|
Á¤ºÎ°¡ ¹ßÁÖÇÑ »ç¾÷°úÁ¤¿¡¼ °³¹ßµÈ ƯÇ㸦 ¹Î°£ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¿·È´Ù. ¶Ç Á¤ºÎºÎó°¡ ÃßÁøÇÑ ¿¬±¸°³¹ß»ç¾÷¿¡¼ ³ª¿Â ƯÇãÀÇ ¼ÒÀ¯´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °³¹ß±â°üÀÌ º¸À¯ÇÏ°Ô µÆ´Ù.
ƯÇãûÀº ƯÇã¼ÒÀ¯±ÇÀÇ ¹Î°£ÀÌÀü È®´ë¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ¡®°ø°ø ƯÇãÀÇ ¹Î°£ È°¿ë ÃËÁøÀ» À§ÇÑ Æ¯Çã ¼ÒÀ¯Á¦µµ °³¼±¹æ¾È¡¯À» °æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦..
|
|
|
|
¡®14³â 10¿ù¡º¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ¡»¹ß°£
|
¼¶»ê·Ã, ¡®14³â 10¿ù¡º¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Çâ¡»¹ß°£
- ÆмǾ÷°èÀÇ ºòµ¥ÀÌÅÍ È°¿ë»ç·Ê ¹× Áß±¹ ¾Æ¿ôµµ¾î µ¿Çâ µî ¼ö·Ï - Çѱ¹¼¶À¯»ê¾÷¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ¼º±âÇÐ)´Â ÆмǾ÷°èÀÇ ºòµ¥ÀÌÅÍ È°¿ë»ç·Ê¿Í Áß±¹ ¾Æ¿ôµµ¾î µ¿Çâ ¹× ¡¯14³â 8¿ù ¼¶À¯Æмǻê¾÷ ¼ö±Þµ¿ÇâÀ» ¼ö·ÏÇÑ¡¸¼¶À¯Æмǻê¾÷ µ¿Ç⡹10¿ùÈ£¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.
ÁÖ¿äÀ̽´·Î´Â ÃÖ±Ù ..
|
|
|
|
|